【转载FF7同人】Orbiting Gravity

http://coldyyland.com/gameslash/redirect.php?tid=151&goto=lastpost

[翻译]Orbiting Gravity（ZC）



闲来无事就把这篇很早的翻了，用来自虐。。。OJZ。。。翻的有些随便，大家也随便看看好了。。。= =


“别再总是保护我了。”

一边给自己的胳膊包着绷带一边向上看着，Zack向他那个正向下紧紧盯着自己的金发朋友笑了笑。他又一次从伤害中保护了他的朋友，然后又一次，Zack受了一点小小的伤。轻轻的笑着，黑发的战士回答，“这点小伤算不了什么，Cloud！别担心。”

“如果那算不了什么，”Cloud开始怒吼，“那么你就应该让我承受。我不是孩子了。我不需要总是被保护。”

“但是我想保护你，”Zack高高兴兴的回答，给绷带打了个结然后把袖子撸下来。他转头看向Cloud严肃的表情。“让我自私一点吧，好吗？”

眉头皱紧，Cloud静静的握着拳头，他的气愤在Zack向他微笑时有些动摇了。闭了闭眼睛，金发的人转身气冲冲的走出了医务室。他讨厌像这样被对待，就好像他不能照顾好自己一样，但是当他的朋友如此温柔的对他微笑时他实在是不能维持住自己的怒气。

回到房间，Cloud躺在床上叹气。今天的训练已经结束了，其他的新兵都出去享受自由活动时间了。训练会在太阳完全落山之前结束实在是很罕见，于是所有的新兵都像孩子一样兴奋的冲了出去。由于第二天是休假，所以几乎所有的人都去了城市里。所有，但确切的说，只有Cloud还四肢无力的躺在自己的床上，把脸埋在柔软的枕头中。

有太多的事情存在脑中，让他觉得混乱甚至想要呕吐。但是比起那些，他最多的还是有种挫败感。Zack对他总是比其他人要温柔很多，更慎重而且更亲切。尽管这不是他第一次抱怨，Cloud仍然为此感到烦恼。

如果Zack一直坚持不懈的注意着Cloud确保这个金发的男孩安全而且没有受伤，那么谁来关心Zack呢？当然，神罗对于一个军队最基本的教导就是团结友爱保持统一，但是一旦他们上了战场，每个人都或多或少的会独自行动。即使他们的战友倒下了，最重要的还是要完成他们被赋予的任务。所有的战士都知道这一点。但是为什么Zack还如此固执呢？

伤口会随时间痊愈，但内疚却永远不会消失。Zack一次又一次的想要保护他但总是因为粗心而受伤，Cloud对此已经开始厌烦了。他已经习惯独自一人，习惯了被人躲避，这些感觉都不能让他动摇。让他无法负担的是Zack那令人难以忍受的善意。

“白痴，”Cloud对着枕头皱眉。他刚刚闭上眼睛，门就开了。Cloud撇了撇嘴。不用回头他也知道那是谁。

“还在生气？”Zack站在走廊上问道，微笑挂在脸上。慢慢的，他把门关上然后走向Cloud。“看，你说你不想像个孩子一样被对待，但是你还是像个孩子一样固执。更别说你现在就像个孩子一样噘着嘴了。”

转过头去瞪着他的朋友，Cloud怒气冲冲的盯着正舒舒服服坐在他床边的Zack。静静的，他又转回头去趴在枕头上，使劲闭上眼睛然后轻轻的“哼”了一声表示他的不屑。

Zack因为他朋友的动作咧嘴笑了。Cloud轻易的证明自己是对的，他还是个倔强的小孩。最早之前知道Cloud Strife是个沉默寡言不合群的人，但是Zack现在知道了更多。Cloud有时脾气很火爆，黑发的战士比任何人都了解。但毕竟，年轻战士的愤怒还是会被他安抚。甚至即使他不时地会像个孩子一样固执，Zack仍然不由自主地感到他的可爱。

“Cloud。。。”Zack慢慢的开口。当金发的人猛地坐了起来并不情愿的把脸转过来对着他时他眨了眨眼。带着更多的惊讶，他用不同的语调重复着，“。。。Cloud？”

仍然皱着眉，Cloud，有些困窘的，拉过黑发战士的胳膊轻轻拆开了之前包着的绷带。他不情愿的嘟囔着，“你这个没用的傻瓜。你还是不能把绷带包紧。”

在金发的人开始慢慢的拆绷带时Zack微微笑了，他抬起另一只手亲切的摸着他朋友金色蓬松的头发。“当然，”他揶揄着，“我可比不上你在你早先的新兵生活中做的这样地练习多。再加上，你要知道一只手做可不太容易。哎哟！”

眉头皱得更深，Cloud在打结时多使了一点劲。闪亮的蓝眼睛跟随着手指落在紧紧包着的绷带上。用严肃的声音，他说，“早晚有一天你不会只是这点擦伤。你可能会受伤。你甚至可能会死。。。不要再为我做这种愚蠢的事情了。”

“别老是这么认真，”Zack愉快的回答，伸手抬起他朋友的下巴让他们的目光相遇。“说实话，能代替你受伤我会感觉好些。你用你的---”他小心翼翼的抬起Cloud的一只细瘦的有些柔软的手，“---这么瘦小的身体。你说我怎么能让你伤到自己。”

“你不可能永远这么做！”Cloud大叫，把他的手推开。“我根本不在乎我们是不是朋友！这很严肃！你是一个一级战士。如果你死了。。。”

“你会悲伤吗？”Zack说着，稍稍向前倾身，这让Cloud有些慌乱的转过了头。没有等待回答，他笑了。“不要想那么多。我不会这么快就死的。如果我死了，谁来保护你？特别是你把Sephiroth当作自己的英雄。”

Cloud狠狠的瞪了对方一眼。

黑发的战士只是耸耸肩。他发现Cloud生气的面孔实在是惹人犯罪般的可爱，但是他不会说出来。他不妨告诉Cloud他想立即被杀死。这个金发的人永远都不会适当的接受玩笑，Zack想着，露出微笑。

他们谁也没有注意到Cloud的手仍然放在Zack包着绷带的胳膊上。只是当Cloud的室友回来并且对这尴尬的情况咳嗽了一声之后，他们才赶快分开保持在了一个适当的距离。

在Cloud的室友走向自己的床时，脸上仍然带着怀疑的表情，Zack站起来向门口走去。“好吧，Cloud，”他大声说，一个亲切的微笑又回到嘴角。“一直到明天为止都是休息日，晚一点我会来找你。我不能让你一整天都呆在屋里闷闷不乐。在那之前，照顾好你自己！”

烦躁的闭上眼睛，Cloud将手交叉在脑后躺在了枕头上。他讨厌Zack能像这样轻松的转变情绪。就好像他和Cloud是对反义词一样。

当Zack在门外消失之后，Cloud的室友僵硬但仍带着怀疑语气的说，“你们两个真是很好的朋友阿，是不是？”

只是皱了皱眉作为回应，Cloud侧过身努力平息自己的愤怒。Zack实在是令人生气，即使他现在不在眼前。

“那个傻瓜。”

---

敲门声响时Cloud刚刚穿好一件毛衫。他有些吃惊地发现自己已经习惯在深更半夜醒来然后跟Zack出去喝酒。那个年长的战士实在是给了他很坏的影响。

“你就不能等到早上吗？”Cloud皱着眉，走向Zack正在站在那里等待着的走廊。“我们在休假。”

“我必须说你自己穿衣服的速度可真快，Spikey，”Zack笑着回答。Cloud对于另一个战士的消遣只是有些慌乱的瞪了他一眼。“我们最好快一点。这样我们就会有更多的时间！又或者你只是为自己不能在幼小的年龄里喝酒感到担心？”

“哦，闭嘴。只不过比我大两三年就让你比我有优越感，”Cloud愤怒的反驳，重重的跺着走廊，声音不足以吵醒其他战士但是足够表明自己的观点。

和善的耸耸肩，Zack只是咧嘴一笑然后跟上金发的人走出走廊。他必须承认他十分热衷不时地戏弄Cloud，但这只是因为他在乎那个年轻的男孩。甚至从一开始，Zack就把Cloud像一个脆弱的孩子一样对待，但是，他从来都没有否认过Cloud的力量。他只是想保护这个金发的人。这是一种无法解释的感觉，而且最近，这种感觉越来越强烈了。

“加快速度，”Cloud皱着眉向后瞥了一眼，“否则下次就等到早上吧。”

Zack咧嘴笑笑作为回答，慢跑着追上他。他的感情慢慢变得强烈起来，也许这对一个战士来说并不合适。默默的，他想知道从什么时候起他有了一种好像再也不想离开Cloud身边的感觉。在金发的人身后笑着，他轻声的自言自语，“我想那是因为你的万有引力。”

“什么？”Cloud忽然问道，他听到颈后有轻声地低语。在Zack摸着他的头发时他眨眨眼。一旦黑发的战士将手移开，他用闪亮的，透着魔晃光芒的眼睛看着对方，问：“那个是什么？”

只是笑笑作为回答，Zack向前跑去，带着路跑出了战士总部。他最好将他对Cloud强烈的感情隐藏起来。毕竟，Cloud比任何人都了解Zack以前和无数女人有过的风流史。如果忽然对那个金发的人表现出任何明显的亲密意识的话那也许会让情况变得尴尬或者令人恐慌。Zack低声的叹气。当然，这两种情况都不容易做到。


走在米德加安静的街道上后，两个人终于停在了一家经常来的熟悉的酒吧。当他们走进门时，招待愉快地向他们问好，并且马上认出了他们然后为他们准备好了他们平常喝的酒。Zack看起来总喜欢要喝的多一点，Cloud一边沉思着一边坐在了吧台边的长凳上，挨着他的朋友。

伸过胳膊拿起摆在面前的酒，Zack满足的叹息了一声，而Cloud微微转了一下眼睛。扭头对着金发的人微笑，Zack说，“我见过那个。”

没有回答，Cloud只是拿起他的玻璃杯仔细看着就好像上面写着什么非常有趣的东西一样。

“你知道，”Zack开口，嘬了一下他的酒，“当你安静的独自一人时你大概会更可爱一些。虽然，我并不是在抱怨你现在火气很大。”

“我不知道即使没喝任何东西也可能醉，”Cloud用相当低的声音说着，最终抿了一口。冰凉的液体滑过喉咙，他闭上眼睛，感觉自己的眉头皱了起来。不管他有多么经常喝酒，第一口的味道总是相当糟糕。那样就会让他痛苦的认为自己还是个孩子。

两个人暂时沉默了，但是不久，Zack外向友好的性格就开始发挥作用，很快他们便开始交谈。从最近训练中发生的有趣的事到各种任务的细节，两个人自由自在的聊着，酒精让Cloud被隐藏的天性越来越多的流露出来。在喝了几杯之后，Cloud已经开始有些身体不稳而Zack只是稍微有点脸红。太阳仍然没有升起，但是当Cloud开始倾斜在椅子上时，Zack便大声说着他们该回去了。

当把Cloud的一只胳膊环过自己的脖子时Zack叹了口气，他把另一只胳膊围在金发的人的腰上来支撑着他离开酒吧。“嗯，”他开口，眼睛在年轻战士红彤彤的脸上扫视着，“竟然喝醉了，这可不像你。在为什么事烦恼吗？”

皱着眉，Cloud将身体重心移向一边并尽可能的把Zack推出去，脚下磕磕绊绊的。闭了一会眼睛，他反驳，“我没有为什么事烦恼。还有我没醉。”

在Cloud差点撞上一个路灯时Zack哼笑着，他抱起手臂。讽刺的开口，“恕我无法同意，小男孩。我们可不是要到地上去。我们最好在早晨到来之前呆在城里。”

实在无力抱怨，Cloud只是将一只手按在太阳穴上然后继续在人行道上走着。但是，只要Zack想要抓住他的胳膊或者想做其它帮助他行走的事时他就会抱怨。他非常肯定他已经有足够的能力来照顾好自己了。

“看起来我们不得不穿过这些建筑空地才能到达最近的旅馆，”Zack嘀咕，在他金发的同伴正揉着太阳穴时留心着周围黑暗的环境。转头看向对方，Zack认真的警告着，“地上很可能有不少建筑垃圾和建筑工具，所以走的时候要小心。”

“我会没事的，”Cloud喃喃的回答，又把胳膊放到身侧。当他的朋友稳稳的扶着他的腰来引导他时他叹了口气。将自己细瘦的腰从年长男人的控制中抽开，Cloud重复着，“我会没事的，我说过。”

疑惑的皱眉，Zack看了他的朋友一眼，但是在那闪亮的蓝眼睛认真地回望着他时放弃了。挫败的叹口气，Zack让步并沿着小路继续前进，Cloud在后面跟着他。他开始担心，因为Cloud看起来非常虚弱。对于金发的人的反复无常他总是很容易让步。尽管，这可能只是Zack的问题，因为考虑到其他战士和指挥官也许只要有可能就会把Cloud抛弃。这个想法让Zack的眉头皱紧了，他静静的在黑暗中跋涉着。

就像之前预想的，地上到处散落着木块和金属废弃物，毫无疑问那些建筑的基本构架还很脆弱而且随时可能倒塌。很明显行走在这里对一个喝醉的战士来说很危险，Zack认定。但是Cloud非常固执。如果他说他不需要帮助，那他就是不想，Zack对此比对金发的人的怒气更加了解。处理Cloud的不合作永远都不令人愉快。

小心翼翼的走入空地的开放地带，Zack用脚尖小心的穿过建筑地带，一边警觉的走着同时视线一直没有离开Cloud。让黑发战士放心的是，金发的人一直走的很好，没有太多的磕绊或者撞上什么东西。看着前面的路偶尔回头看一眼Cloud，Zack继续前进着，松了一口气。

不管闪烁着魔晃光芒的蓝眼睛看到了什么，看清楚眼前的地带对Cloud仍然有点困难。这里那里的事物看起来都有些模糊，但并不是完全看不清。当然，他永远都不会向Zack承认他看东西有点困难。那只会让那个年长的战士想要帮助他，就好像他从一开始就完全没用一样。然后，他伸出手扶住了一根柱子来稳住自己。

Cloud在站稳后放松的轻舒一口气。闭上眼睛，他不能自已的感到有些晕眩，有些头重脚轻。有巨大的碰撞声传来，而他朦胧的听到Zack在大喊他的名字。但是他的身体太累太沉重以致根本移动不了。。。

“该死，”Zack把Cloud紧紧抱在怀里在心里诅咒着，尽自己最大的努力想要忽视刚刚落在背上的建筑原料带来的疼痛。挖苦的笑着看着Cloud昏沉的表情，他嘀咕，“没有喝醉，恩？如果我再多等一秒，现在你的头就会被穿个洞了。”

烦恼的皱起眉，Cloud轻轻的抓住Zack的衬衫来保持平衡。当感到Zack猛地缩了一下时他飞快地看了他一眼。忽然，Cloud开始明白刚才到底发生了什么。

意识迅速清醒，Cloud攥紧了拳头无助的盯着仍然微笑的Zack，那一个承受了从高空落下的尖锐物体砸到背上的痛苦的人。咬着嘴唇，在看到有一些血散在对方的衬衫上时Cloud尝试着舒缓自己的表情。即使Zack是一级战士，锋利的钉子还有各种工具仍然刺破了他的皮肤。

“你是个傻瓜，”Cloud盯着他的朋友用哽咽的声音说。Zack只是对他笑笑然后小心的脱下了衬衫。气愤和绝望慢慢增长，Cloud咬牙切齿的大吼，“我告诉过你不要保护我！”

“如果和可能被钉子穿过的你的头比起来，我背上的一点小伤算不了什么，”Zack愉快的回答，轻轻拍着背上的伤口。“而且，你还只是个---”

“我不是孩子！”Cloud颤抖的大叫，瞪着他的朋友，蓝色的眼睛中充满愤怒。他讨厌这样。他讨厌看到Zack受伤，而且是为了自己。Zack总是为了保护他而犯下愚蠢的错误。“你不需要保护我！我能照顾好我自己！”

“Cloud，你还是个孩子！”Zack忽然大声反驳，他的眼神如此严肃近乎危险。他锐利的眼神让Cloud的表情因为吃惊而柔和起来。闭上眼，Zack把头转向一边。“Cloud。。。我这么做只是因为我在乎你。”

“我不是孩子了，”金发的人轻声但是认真地重复，就好像他没有听见Zack刚才说的话一样。天蓝的眼睛慢慢的看向他黑发的朋友，Cloud低喃，“我会向你证明的。”

Zack有些混乱的眨眨眼。虽然Cloud刚才那么严肃的说话，他却忽然间向反方向走去。皱着眉，Zack抬脚轻轻的跟上那个年轻的男孩，但是仍然不明白对方的意图。他们安静的走着直到到达了之前寻找的旅馆。

刚刚登记入住，Zack就放松的呼了一口气，他疲倦的关上身后的门。从离开那个建筑工地之时起Cloud就没有说过一个字，就像他那时说过的话一样奇怪。脸上浮起温柔的笑容，Zack没办法不觉得这样的Cloud实在是可爱而无邪。

。。。那只是，在他感到有温暖的舌头慢慢的舔着他背上的伤口之前的想法。

呼气和心跳都有了瞬间的暂停，Zack疑惑而紧张的嘟囔着，“。。。Cloud？”

Cloud不说话，闭着眼睛仔细的舔着他朋友背上的伤口。

“别这样，”Zack低语，抬起头看着开始有些模糊的天花板。强迫自己发出轻松的笑声，“你不知道那样会让伤口感染吗？”

当他感到一双冰凉光滑的手擦过他的胃环在自己的腰上时这个年长的战士立刻安静下来。Zack咬着嘴唇，使劲闭上眼睛，Cloud正轻轻的把一边的脸颊贴在他的背上。他确定，他现在是完全清醒的，没有陷入到那些频繁出现的、不可能的梦境中，梦中的Cloud让他做任何他想做的事。那么现在呢，他有些头昏眼花，难道现在就是在梦中吗？

不情愿的叹气，Zack向前走了一步来拉开他和金发的人的距离，然后转过脸来看着Cloud迷蒙的蓝眼睛。他疑惑的望进那对朦胧的蓝色水晶中，寻找着答案。轻柔的，他低喃，“你在做什么，Cloud？”

轻轻低下头将眼睛藏在刘海后面，Cloud又开始一点一点逼近直到Zack的背撞到门上。慢慢的，他抬起头闭上了充满忧伤的蓝色眼睛，这几乎让黑发战士的心脏停止跳动。静静的，Cloud掂起脚直到他的嘴唇蹭过Zack绷紧的唇。就在那时，他感到Zack颤抖的手轻轻抚上他一边的脸颊，然后Cloud又睁开了眼睛。

“别对我做这些，Cloud，”Zack轻声地喘息，低下头无助的看进Cloud纯洁的蓝眼睛中。他严肃地低语，“我不可能再承受比这更多了。别在折磨我了。”

“我不是孩子了，”Cloud轻声地回答，又一次抬起脚轻轻吻过Zack的唇。他几乎可以听到有挫败的叹息从Zack口中溢出。

“那就是做这些的原因？”Zack急匆匆地问，目光在房间里四处乱飘，除了看向Cloud的眼睛。挫败的叹气，他随便抓着自己的黑发，心里的诅咒脱口而出。“这不是个有趣的玩笑，Cloud。如果你一直这样，我可能真的会在你喝醉时利用你。”

“我没喝醉，”Cloud认真地回答，闪亮的眼睛证明着他的话。他的目光一直停留在Zack脸上，直到黑发的战士最终转过头让他们的目光相遇。他们的眼神静静的斗争了一会，Zack最后还是扭过头去，不情愿的放弃了。

慢慢的拉近他们之间的距离，Zack温柔的把Cloud拉进怀里。当Cloud把头轻易的埋进他赤裸的胸膛时他又叹了口气。轻轻的将金发的人的头抬起，他们的目光又一次相遇了，Zack的手指温柔的摩挲着Cloud的唇。他有些口干舌燥，“你和不管存在在哪里的神最好可以原谅我这一次。”

第三次，他们的嘴唇碰在一起。但是，只前由Cloud发起的孩子般的吻不见了。Zack激烈的吻着这个金发的人，这让Cloud的膝盖开始轻轻的摇晃。在金发的人张开嘴唇想要得到更多的空气时，Zack试探着把舌头探进了他的嘴里，纠缠着Cloud的舌头直到他整个人顺从的倒在了他的怀里。

没人知道是什么时候而且是怎么做的，只是他们很快就发现他们倒在了房间里的一张床上，胳膊紧紧地抱着对方。Cloud闭上了眼睛，感到Zack的嘴唇在身体上游移。每当黑发战士的嘴唇或舌头落在敏感带时，Cloud便会发出轻轻的呻吟。Zack又一次吻上他时，他忽然发现以前思维中所有那些无关紧要的担心都消失殆尽了。

在某种意义上说，这也是Cloud一直想要的。他一直想让Zack在每一方面都平等的对待他，但是不知何故这种想法总是会不见而他又会再一次屈服于Zack和他温柔的微笑。又一次，Cloud给了Zack控制权，然后又一次，Zack会比其他任何人都要温柔的对待他。

痛苦和快感跟随着他们的节拍一起席卷而来。冲击着他们的极限，他们同时喘息着然后跌落到床单上，气喘吁吁的，有星星在眼中闪烁。Cloud咬住了嘴唇，他感到Zack轻轻的舔去了他因为痛苦而滑落的眼泪，终于，他的情绪失控了，顺着这个途径爆发了出来。

“如果是因为引力而将行星和星球牵引在一起，”Zack在Cloud闭上眼睛在一侧环抱着他时轻声耳语着，“那是因为什么而将人们聚集在一起呢？”

“同样的引力，”Cloud喃喃的回答，蓝色的眼睛半闭着。茫然的盯着旅馆房间灰色墙壁的一点，他静静的继续说，“人们总是因为绝望而聚集在一起，因为没有人可以在完全的孤独中活下去。人们需要对方来扶持，所以他们喜欢用引力来吸引其他人。”

“是啊，Cloud，”Zack温柔的笑着，然后把金发的人紧紧搂在怀里，“你的引力是不可抗拒的，即使你没有察觉。人们被向你拉近是因为你的引力在起作用。这就是为什么我和其他人总是不能自已的想要保护你的原因。”

“我讨厌那样，”Cloud回答，眉头悲伤的皱在一起，然后他把头埋进Zack的胸膛。“我不想要其他人来保护我。我不想看到他们受伤。我。。。我想保护他们。如果你受伤了，我会变得更加难以呼吸。”

“那只是我们自私的选择，而你不需要改变，”黑发的战士轻轻笑着。“Cloud，如果你是太阳。我就是拼命的围绕着你转想要更加接近的行星。虽然和引力作对是不可能的。你不知道吗？太阳对于生命来说是必需的。”

Cloud紧紧地闭上眼睛，显出悲哀的表情。而Zack只是像平常一样微笑着。

“我会保护你，永远。”

蓝色的眼睛仍然闭着，黑暗开始侵入他的意识，Cloud用哽咽的声音低喃着，“骗子。”

---

“骗子。”

一如往常，Zack向Cloud微笑，有些虚弱，他不去理睬挡住视线的血液。愉快的，他发出轻柔的笑声，抬起一只手抚上Cloud的脸颊。“对不起，”他真诚的道歉，目光像Cloud一样充满悲伤，“我真的很抱歉，我的诺言只能维持到此了。”

“这就是为什么，”Cloud愤怒的低吼着，紧紧抱着Zack开始慢慢变凉的身体，泪水从眼角滑落，他慢慢垂下头，“我告诉你不要保护我。”

充满歉意的，Zack只能微微一笑，视线中的Cloud开始慢慢的变成黑暗。

“我以前不是说过吗？”他静静的笑着，直到眼皮越来越重，身体渐渐无力。

“和引力作对是不可能的。”